为什么玩家会对《丝之歌》翻译不满?
比起前作简练、有趣而隽永的文本,这次《丝之歌》简中版本呈现给玩家的世界,是一群虫虫朝圣者相互进行着满口半文不白的对话。连说话风格一贯干脆的大黄蜂也莫名染上了文绉绉的气质,竟然会说出“(我的)气力虽然衰微”这种台词。碑文等原本就表述较为书面的文本,更是被翻成了谜
比起前作简练、有趣而隽永的文本,这次《丝之歌》简中版本呈现给玩家的世界,是一群虫虫朝圣者相互进行着满口半文不白的对话。连说话风格一贯干脆的大黄蜂也莫名染上了文绉绉的气质,竟然会说出“(我的)气力虽然衰微”这种台词。碑文等原本就表述较为书面的文本,更是被翻成了谜
作为PlayStation家族的“黑马”,《往日不再》虽因首发评价平庸而处境尴尬,却凭借扎实的销量和忠实粉丝的请愿运动,常年位列“最该出续作的PS独占游戏”榜单。如今这款丧尸生存游戏可能迎来惊人转折:开发商Bend Studio一则神秘推文,让玩家集体沸腾。
xbox 神秘 playstation 隐迹 往日不再 2025-08-05 14:08 4
于日常出行与家庭出游之时,车辆空间及安全性能至关重要。起亚奕跑,精准把握这两项核心诉求。隐迹的安全防护,一直相伴身旁。起亚奕跑凭借惬意的驾乘体验与周全的安全保护,让日常出行告别疲惫与顾虑,让您在出游期间既能享受悠然自得,又能安心无虑。